«Bones» vs «кости»: чем российская…

«Bones» vs «Кости»: чем русский версия отличается от уникальной

Сериал Bones показался на канале Fox в сентябре 2005 года, с того времени вышло уже 11 сезонов картины. Немногие проекты способны продержаться на экранах телевизоров так продолжительно, и это обосновывает: детектив вправду завоевал признание и любовь поклонников в мире. А на этой неделе канал СТС продемонстрирует зрителям русского адаптацию картины «Кости», главные роли в которой выполнили Наталья Высочанская и Константин Соловьев. Не секрет, что отечественным проектам не легко тягаться с западными гигантами.

И весьма редко российские адаптации популярных в мире сериалов оказываются не то что успешными, но хотя бы не провальными. Но, данный факт только усиливает интерес к новому проекту. И до тех пор пока русские зрители с нетерпением ожидают премьеру канала СТС, постараемся сопоставить два сериала.

География событий сюжета

В американском сериале Bones главное воздействие разворачивается в Вашингтоне. Отдельные эпизоды происходят в южной части США, в Лос-Анджелесе, и на севере, в штате Вашингтон. Отечественная картина «Кости» переносит зрителей в русского столицу, наряду с этим кое-какие сцены происходят в Сочи, а кое-какие — на озере Байкал.

Место работы главных героев

В сериале Bones главные храбрецы трудятся в Джефферсоновском университете в Вашингтоне. Экстерьер лаборатории снимали в Музее естественной истории в Лос-Анджелесе, а для съемок интерьера выстраивали особую двухэтажную декорацию.

Русский картина переносит нас в столичную лабораторию Антропологических реконструкций им. Герасимова. Ее экстерьер снимали в строении Русском Академии наук в Москве, а для съемок интерьера кроме этого выстраивали особую двухэтажную декорацию.

Главные храбрецы

Эмили Дешанель vs Наталья Высочанская

В обеих картинах зрителей ожидает встреча с красивыми дамами-антропологами. В западной версии ее играется Эмили Дешанель, в русском — Наталья Высочанская. Обе дамы выбрали собственную непростую профессию из-за сложной домашней истории.

Так, героиня Дешанель осталась без своих родителей в подростковом возрасте, а в то время, когда выросла, выяснила, что они вынуждены были прятаться, поскольку грабили банки. Русского героиню кроме этого ожидает много тайн и поворотов. Действительно, их объяснение будет завязано по большей части на советских реалиях 70-х и 80-х годов.

«Bones» vs «кости»: чем российская...

Эмили Дешанель и Наталья Высочанская

Дэвид Бореаназ vs Константин Соловьев

В обоих сериалах напарником основной героини делается интересный юный мужчина: в американской версии — особый агент FBI Сили Бут (Дэвид Бореназ), в русском — старший следователь Особенного отдела Следственного Управления Комитета РФ Дмитрий Богров (Константин Соловьев). Сили Бут — уверенный католик, что пользуется одолжениями психоаналитика и довольно часто меняет подружек. Дмитрий Богров — христианин, ощущающий вину за всех убитых.

Он видится с юристом Ниной, но не так долго осталось ждать их отношения дают трещину, поскольку с первый серий он начинает симпатизировать собственной напарнице-антропологу. Кстати, в западном сериале роман главных героев начинается только в конце шестого сезона.

Дэвид Бореаназ и Константин Соловьев

Джонатан Адамс vs Вениамин Хохотов

В обоих сериалах громадную роль играется директор университета. В западном сериале это энергичный юный афроамериканец Даниэль Гудман (Джонатан Адамс), что мало знает, но большое количество говорит. В русском — импозантный респектабельный мужчина Виталий Дейкевич (Вениамин Хохотов), что относится к подчиненным покровительственно и предпочитает занимать миротворческую позицию.

Другие сотрудники лаборатории

В русском сериале «Кости» зрителей ожидает встреча и с другими прототипами американской картины Bones. Так, эксперта по судебной реконструкции лиц в Bones играется Микаэла Конлин, в «Костях — Анна Старшенбаум. ботаника и Энтомолога, что исследует остатки тканей, в западном сериале сыграл Томас Джозеф Тайн, в русском — Артем Осипов. Роль научного сотрудника в американской версии выполнил Эрик Миллеган, в русском — Родион Долгирев.

Храбрецы весьма похожи друг на друга не только снаружи, но и по характеру.

Просматривайте кроме этого:

Сериал «Кости» на СТС: 5 любопытных фактов о съемках

«Кости»: Наталья Высочанская и Константин Соловьев раскроют ужасные правонарушения

Смотрите сериал «Кости» с 11 января, с понедельника по четверг в 23:00 на СТС. 

Покорители Сибири: Дорога на костях. Серия 1


Записи каковые требуют Вашего внимания:

Подобранные по важим запросам, статьи по теме: